-
1 превысить намеченную сумму
General subject: oversubscribe (при подписке и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > превысить намеченную сумму
-
2 превысить первоначально намеченную сумму подписки
Economy: oversubscribe (на акции)Универсальный русско-английский словарь > превысить первоначально намеченную сумму подписки
-
3 превысить первоначально намеченную сумму подписки на акции
Banking: oversubscribeУниверсальный русско-английский словарь > превысить первоначально намеченную сумму подписки на акции
-
4 oversubscribe
verbпревысить намеченную сумму (при подписке и т. п.); подписаться на большую сумму, чем требуется* * *(v) превысить намеченную сумму; превысить первоначально намеченную сумму подписки на акции* * ** * *превысить намеченную сумму (при подписке и т. п.); подписаться на большую сумму, чем требуется -
5 oversubscribe
[ˌəʊvəsəb'skraɪb]1) Общая лексика: подписаться на большую сумму, чём требуется, превысить намеченную сумму (при подписке и т. п.), превышать намеченную сумму2) Экономика: превысить первоначально намеченную сумму подписки (на акции), превышать намеченную сумму подписки на ценные бумаги, превышать по подписке (намеченное к выпуску количество акций)3) Банковское дело: превысить первоначально намеченную сумму подписки на акции4) Деловая лексика: превышать намеченную сумму подписки5) Менеджмент: превысить запланированную подписку (на ценные бумаги) -
6 oversubscribe
ˈəuvəsəbˈskraɪb гл. превысить намеченную сумму (при подписке и т. п.) ;
подписаться на большую сумму, чем требуется The fourth and cheap edition was much over-subscribed before publication. ≈ На четвертое дешевое издание подписка превысила установленную сумму еще до публикации. превысить намеченную сумму (при подписке) ;
подписаться на большую сумму, чем требуется - the new load has been *d подписка на новый заем превысила установленную сумму - the concert series was *d все абонементы на концерты были( рас) проданы oversubscribe превысить намеченную сумму (при подписке и т. п.) ;
подписаться на большую сумму, чем требуется ~ превышать намеченную сумму подпискиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > oversubscribe
-
7 oversubscribe
гл.1) общ. превысить намеченную сумму* (подписаться на большую сумму, чем доступное количество)the first edition was oversubscribed — число подписчиков на первое издание превысило количество экземпляров
2) фин. подписаться на излишнюю сумму [на чрезмерное количество\]* (подписаться на большее количество ценных бумаг, чем запланированный объем эмиссии)to oversubscribe the issue — подписаться на выпуск в большем количестве, чем число ценных бумаг в выпуске
For example, if underwriter offers 1,000,000 of ABC's shares at $10 and investors oversubscribe the issue, underwriter can require ABC to issue another 100,000 shares at $10. — Например, если андеррайтер предлагает 1 млн. акций "Эй Би Си" по 10 долл. за штуку, а инвесторы подписываются на большую сумму, то андеррайтер может потребовать, чтобы "Эй Би Си" выпустила еще 100 тыс. акций по 10 долл. за штуку.
See:* * */vi/ превышать намеченную сумму подписки -
8 oversubscribe
[ˈəuvəsəbˈskraɪb]oversubscribe превысить намеченную сумму (при подписке и т. п.); подписаться на большую сумму, чем требуется oversubscribe превышать намеченную сумму подписки -
9 oversubscribe
[͵əʋvəsəbʹskraıb] vпревысить намеченную сумму ( при подписке); подписаться на большую сумму, чем требуетсяthe new loan has been oversubscribed - подписка на новый заём превысила установленную сумму
the concert series was oversubscribed - все абонементы на концерты были (рас)проданы
-
10 oversubscribe
v превысить намеченную сумму; подписаться на большую сумму, чем требуется -
11 oversubscribe
[`əʊvəsəb`skraɪb]превысить намеченную сумму; подписаться на большую сумму, чем требуетсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > oversubscribe
-
12 over subscribe
подписаться на большую сумму, превысить намеченную сумму -
13 oversubscribe
[ˌəuvəsəb'skraɪb]гл.превысить намеченную сумму ( при подписке); подписаться на бо́льшую сумму, чем требуетсяThe fourth and cheap edition was much oversubscribeed before publication. — Количество подписчиков на четвёртое, дешёвое издание превысило число экземпляров ещё до публикации.
-
14 oversubscribe
Англо-русский словарь по экономике и финансам > oversubscribe
-
15 överteckna
превысить первоначально намеченную сумму подписки (на акции)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский